Non ho propriamente l'occhio clinico per certe sottigliezze, ma sul mio HD Ready l'immagine mi è parsa stupenda, sicuramente un bel passo avanto rispetto al DVD. A occhio e croce, confrontando i fotogrammi su DVDBeaver, direi che è lo stesso master usato dal Criterion, tanto più che in copertina si parla di video restaurato sotto la supervisione del regista. Le scene in bianco e nero spesso hanno un contrasto un po' appiattito, ma è chiaro che si tratta di una scelta estetica, mentre nelle sequenze a colori il croma l'ho trovato veramente vivace, vibrante fino all'emozione.

Gli extra sono gli stessi già presenti nel DVD italiano: commento al film di Wenders e Falk, mezz'ora di scene tagliate con commento del regista, qualche trailer e un mini-booklet. Il Criterion, da questo punto di vista, è senz'altro più ricco (specie il documentario su Curt Bois mi sarebbe piaciuto averlo), ma c'è anche da considerare che il blu-ray italiano è uscito da subito a prezzo stracciato. Su Amazon.it per esempio si trova a soli 11,61 euro.

Prossimamente al cinema...

E' uscito l'elenco delle sale che il 18 febbraio proietteranno il film. Sono circa 130 schermi, quindi per una volta sarà un'operazione piuttosto capillare:
http://www.nexodigital.it/1/id_400/Wim- ... ribute.asp

Il Cielo sopra Berlino - versione restaurata in 4K [RHV]


Link dvd-store
Link Amazon
Link IBS.it

Restauro stratosferico per questo importatissimo film di Wenders. In una intervista contenuta negli extra il regista spiega che la pellicola a disposizione, quella visionabile prima del restauro, nasceva dalla sovrapposizione di diversi negativi, in totale 6, in modo da mescolare immagini in bianco e nero con immagini a colori. L'effetto era una consistente perdita di definizione e contrasto.
Wenders, con il suo assistente alla fotografia, ha ripreso i vecchi "primi" negativi, praticamente mantenuti come nuovi, ne ha effettuato lo scan 4K e ha infine ricostruito digitalmente la sovrapposizione delle varie parti, recuperando per intero e del tutto la definizione originaria. Il risultato è notevolissimo anche in questa semplice edizione 2K che non si discosta di molto dalla qualità della versione 4K vista in sala.
Analoga pulizia è stata effettuata sul suono, pur senza gli strabilianti risultati ottenuti sul comparto video.
BD a doppio strato stracarico di interessantissimi extra.
Dal punto di vista tecnico ne consiglio l'acquisto ad occhi chiusi; dal punto di vista cinematografico è bene dire, per i pochi che non lo avessero ancora visto, che si tratta di un film impegnativo, non certo adatto al famoso "pubblico marvel", lo trovo personalmente caratterizzato da grande poesia, anche estetica, ed umanità e da una notevole profondità speculativa.

Video:
Formato : AVC
Profilo formato : High@L4.1
Impostazioni formato : CABAC / 4 Ref Frames
Impostazioni formato, CABAC : Si
Impostazioni formato, RefFrames : 4 frame
Impostazioni formato, GOP : M=3, N=24
ID codec : 27
Modalità bitrate : Variabile
Bitrate massimo : 35,0 Mb/s
Larghezza : 1.920 pixel
Altezza : 1.080 pixel
Rapporto aspetto visualizzazione : 16:9
Frame rate : 24,000 FPS
Standard : NTSC
Spazio colore : YUV
Croma subsampling : 4:2:0
Profondità bit : 8 bit
Tipo scansione : Progressivo
colour_range : Limited
Colori primari : BT.709
Caratteristiche trasferimento : BT.709
Coefficienti matrici : BT.709

Audio: Italiano, tedesco
Formato : DTS XLL
Formato/Informazioni : Digital Theater Systems
Nome commereciale : DTS-HD Master Audio
Modo muxing : Stream extension
ID codec : 134
Modalità bitrate : Variabile
Canali : 6 canali
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Frequenza campionamento : 48,0 kHz
Frame rate : 93,750 FPS (512 SPF)
Profondità bit : 24 bit
Modo compressione : Senza perdita

Audio: commento al film
Formato : AC-3
Formato/Informazioni : Audio Coding 3
Nome commereciale : Dolby Digital
ID codec : 129
Modalità bitrate : Costante
Bitrate : 128 kb/s
Canali : 2 canali
Channel layout : L R
Frequenza campionamento : 48,0 kHz
Frame rate : 31,250 FPS (1536 SPF)
Profondità bit : 16 bit
Modo compressione : Con perdita
ServiceKind/String : Complete Main

Sottotitoli: italiano
Durata: 2:09:36
Extra: Commento al film del regista e Peter Falk, Il restauro, Wenders e Bois, Ciak e Scene tagliate commentate da Wim Wenders, Trailer Originale, Trailer italiano, Trailer 2018, Berlino e Wim Wenders, Companero: intervista a Peter Falk, Conversazione con Wim Wenders, The moving pictures
Note: BD50, la sola traccia video del film supera i 29GB

Di seguito alcune immagini campione a dimensione ridotta: per quella reale basta cliccarci sopra

Grazie per l’esaustiva recensione.
Un blu ray eccellente, peccato che la RHV ne pubblichi così pochi.