Unica imperdibile incursione del divo Brando dietro la macchina da presa, "I due volti della vendetta" è rimasto famoso per la sua atipicità in anticipo di qualche anno sul "western moderno" di Leone e Peckinpah, ma anche per lo spettro che si porta dietro, ovvero quello di Stanley Kubrick, che avrebbe dovuto/potuto dirigerlo. Se fosse andata così, probabilmente adesso avremmo uno scintillante blu-ray sul quale accapigliarci per l'aspect-ratio ( ), mentre invece il destino del film è stato assai meno luminoso, dal punto di vista della diffusione e della reperibilità.
Prodotto da Brando stesso e distribuito da Paramount, che non ne ha però, a suo tempo, rinnovato il copyright, il film è presto caduto nel pubblico dominio, generando un'ondata senza criterio di edizioni dvd scadenti, spesso in 4:3, ricavate nella migliore delle ipotesi da un vecchio laserdisc americano.
In Italia è stato pubblicato da Passworld, ma, quanto meno girando per forum o in rete, non ho trovato testimonianza delle caratteristiche o della bontà dell'edizione italiana: la migliore edizione disponibile nel mondo pare essere quella francese della Wild Side, in quanto basata su un master francese in condizioni decisamente migliori dai master in lingua inglese visti finora.
A sorpresa, in Germania tra qualche giorno è annunciata un'edizione blu-ray che in copertina recita "nuovo restauro anamorfico": sarebbe un bel colpaccio se i crucchi rendessero finalmente disponibile il film in buona qualità. E su amazon.de costa solo €7,99: http://tinyurl.com/5u3elxl
Una traccia di sottotitoli (non annunciati sulla scheda di amazon) in lingua inglese sarebbe la ciliegina sulla torta!

Per chi volesse saperne di più sulla travagliata storia home-video del film rimando a: http://www.hometheaterforum.com/forum/t ... jacks-1961
...mentre per i più televisivi, doppiaggisti e westernisti segnalo messa in onda su RaiMovie per due notti di seguito: stanotte alle 2:25, domani notte alle 3:40.

Però! E chi ci avrebbe scommesso!
Ben venga e speriamo quanto prima anche in un edizione almeno UK per uno dei pochi film western "in cui si vede il mare".

Il blu-ray in oggetto (che poi è esattamente lo stesso di quello su amazon.com) è da evitare assolutamente, una delle schifezze peggiori mai uscite in HD, basta leggersi i commenti in giro (vedi amazon.de e amazon.com) ma soprattutto dare un occhio agli screenshots linkati nel post #44 qui.
Ed è un peccato che questo film sia stato così sfortunato finora, perchè è uno dei western più affascinanti del cinema americano, diverso da qualunque altro.
Qualche giorno fa ho ordinato il dvd tedesco che si vocifera abbia il master migliore insieme al dvd francese della Wild Side...resta però l'incognita dell'edizione nostrana della Passworld, che magari se la cava altrettanto bene...se qualcuno ce l'ha, dia info nel topic apposito, grazie!!!

bubuwest ha scritto:Il blu-ray in oggetto (che poi è esattamente lo stesso di quello su amazon.com) è da evitare assolutamente, una delle schifezze peggiori mai uscite in HD, basta leggersi i commenti in giro (vedi amazon.de e amazon.com) ma soprattutto dare un occhio agli screenshots linkati nel post #44 qui.
Ed è un peccato che questo film sia stato così sfortunato finora, perchè è uno dei western più affascinanti del cinema americano, diverso da qualunque altro.
Qualche giorno fa ho ordinato il dvd tedesco che si vocifera abbia il master migliore insieme al dvd francese della Wild Side...resta però l'incognita dell'edizione nostrana della Passworld, che magari se la cava altrettanto bene...se qualcuno ce l'ha, dia info nel topic apposito, grazie!!!

Non è scorretto aver puntato sul dvd tedesco: di fatto il famigerato blu-ray non fa altro che prendere il master francese ed "estenderlo" in 1080p. Attento alla mancanza di sottotitoli, però!
Alla fine ho capito che l'edizione migliore possibile è la registrazione da Fuori Orario, in 4:3 ma con audio originale e sottotitoli italiani.

Il dvd tedesco l'ho preso per fare un esperimento di dvd authoring, cioè in pratica vorrei rifare il dvd tedesco eliminando la traccia germanica, e aggiungendo l'audio e i sottotitoli italiani presi dal dvd Passworld...dato che comunque ho l'esigenza di procurarmi in qualche modo il dvd italiano, volevo cercare qualcuno che lo possedesse in modo da richiedergli magari una copia a buon mercato...visto che ci devo estrapolare solo audio e sottotitoli italiani, non ho intenzione di spendere più di 10 euro per il dvd nuovo...

bubuwest ha scritto:Il dvd tedesco l'ho preso per fare un esperimento di dvd authoring, cioè in pratica vorrei rifare il dvd tedesco eliminando la traccia germanica, e aggiungendo l'audio e i sottotitoli italiani presi dal dvd Passworld...dato che comunque ho l'esigenza di procurarmi in qualche modo il dvd italiano, volevo cercare qualcuno che lo possedesse in modo da richiedergli magari una copia a buon mercato...visto che ci devo estrapolare solo audio e sottotitoli italiani, non ho intenzione di spendere più di 10 euro per il dvd nuovo...

Ottimo! Su dvd-store il dvd italiano è a €8,90: poi tienici aggiornati sui tuoi risultati! ;-)

Su Amazon.it invece è a 8,54, ci sono 2 edizioni allo stesso prezzo:



Questa che ho visto anche nei negozi (non disponibile ma ordinabile su Amazon)




E questa, che non avevo mai visto prima (disponibile su Amazon)

Probabilmente sarà solo una riedizione identica (la locandina è anche più carina per lo meno)
Di quest'ultima risulta l'1:78,1 secondo Amazon!

sì ma ragazzi siete OT...ehm ....questo è il topic del blu-ray