In attesa che qualcuno si decida a pubblicare questo film in versione Blu-Ray contenente l'italiano (ipotesi piuttosto remota) ho deciso di prendere l'edizione tedesca che ha un prezzo ragionevole, intorno ai 10 euro. Pur essendo presente l'audio in inglese in 5:1, purtroppo i sottotitoli (che aiutano sempre) si limitano ai cartelli in tedesco. Per il resto si tratta di un film che ha una durata di 3 ore, tant'è che il file audio/video supera la bellezza di 42GB. Adeguati i parametri di codifica, non si sono certo risparmiati. Di grana ve ne è parecchia, soprattutto sugli scuri, ma credo che si tratti della migliore versione fino ad ora vista.
Non sto qui a dire troppo su un film di cui si dovrebbe sapere già tutto, ricordo solo che fa parte di una trilogia dedicata alla critica della società americana borghese e capitalistica.
Qui si applicano alcuni canoni del manifesto Dogma e l'effetto è abbastanza traumatico per i deboli di stomaco, in quanto la camera a mano e le relative oscilazioni non sono proprio il massimo per un film di così lunga durata.
Link Amazon
Generale:
Formato/Informazioni : Blu-ray Video
Dimensione : 42,4 GiB
Modo bitrate generale : Variabile
Bitrate totale : 34,1 Mb/s
Bitrate massimo generale : 48,0 Mb/s
Video:
Formato : AVC
Formato/Informazioni : Advanced Video Codec
Profilo formato : High@L4.1
Impostazioni formato : CABAC / 4 Ref Frames
Impostazioni formato, CABAC : Si
Impostazioni formato, RefFrames : 4 frame
ID codec : 27
Durata : 2 o 57 min
Modalità bitrate : Variabile
Bitrate massimo : 34,0 Mb/s
Larghezza : 1.920 pixel
Altezza : 1.080 pixel
Rapporto aspetto visualizzazione : 16:9
Frame rate : 24,000 FPS
Standard : NTSC
Spazio colore : YUV
Croma subsampling : 4:2:0
Profondità bit : 8 bit
Tipo scansione : Progressivo
colour_range : Limited
Colori primari : BT.709
Caratteristiche trasferimento : BT.709
Coefficienti matrici : BT.709
Audio #1: Tedesco
Formato : AC-3
Formato/Informazioni : Audio Coding 3
Nome commereciale : Dolby Digital
ID codec : 129
Modalità bitrate : Costante
Bitrate : 224 kb/s
Canali : 2 canali
ChannelLayout : L R
Frequenza campionamento : 48,0 kHz
Frame rate : 31,250 FPS (1536 SPF)
Modo compressione : Con perdita
Dimensione della traccia : 285MiB (1%)
ServiceKind/String : Complete Main
Audio #2: Tedesco
ID : 4353 (0x1101)
Formato : DTS XLL
Formato/Informazioni : Digital Theater Systems
Nome commereciale : DTS-HD Master Audio
Modo muxing : Stream extension
ID codec : 134
Modalità bitrate : Variabile
Canali : 6 canali
ChannelLayout : C L R Ls Rs LFE
Frequenza campionamento : 48,0 kHz
Frame rate : 93,750 FPS (512 SPF)
Profondità bit : 16 bit
Modo compressione : Senza perdita
Audio #3: Inglese
Formato : DTS XLL
Formato/Informazioni : Digital Theater Systems
Nome commereciale : DTS-HD Master Audio
Modo muxing : Stream extension
ID codec : 134
Modalità bitrate : Variabile
Canali : 6 canali
ChannelLayout : C L R Ls Rs LFE
Frequenza campionamento : 48,0 kHz
Frame rate : 93,750 FPS (512 SPF)
Profondità bit : 16 bit
Modo compressione : Senza perdita
Audio #4: Inglese (commento al film)
Formato : AC-3
Formato/Informazioni : Audio Coding 3
Nome commereciale : Dolby Digital
ID codec : 129
Modalità bitrate : Costante
Bitrate : 224 kb/s
Canali : 2 canali
ChannelLayout : L R
Frequenza campionamento : 48,0 kHz
Frame rate : 31,250 FPS (1536 SPF)
Modo compressione : Con perdita
Dimensione della traccia : 285MiB (1%)
ServiceKind/String : Complete Main
Sottotitoli: tedesco, inglese per i testi in tedesco
Durata: 2:57:55
Extra: Commento al film (in inglese ma sottotitolato solo in tedesco), Trailer in tedesco
Note:
Di seguito alcune immagini campione a dimensione ridotta: per quella reale basta cliccarci sopra:
