Salve!

Volevo chiedere informazioni circa una differenza che ho notato tra la versione dvd e quella blu ray del film di Snyder "l'alba dei morti viventi" del 2004.

Ebbene nella versione dvd (nei primi 25 minuti del film) c'è una scena dove si vede la protagonista fermarsi accanto ad un autobus e le passa davanti all'auto una donna nuda in stato di shock. Nel blu ray la stessa scena ha una censura, in quanto sono state applicate - digitalmente - delle vistose macchie di sangue al parabrezza che oscurano la visione del seno della donna nuda. Entrambi i film sono etichettati come VM 14 ma ho visto in giro una versione tedesca VM 18. Qualcuno ha notato questa differenza? Perché si sono presi la briga di alterare la scena?

Me lo chiedo perché non mi piace vedere un film "manomesso" in post produzione, quando proprio la director's cut (entrambe lo sono) dovrebbero essere per un pubblico adulto e non censurate.

Sarà stato fatto dalla Universal per omologare il tutto..oppure, per fare meno fatica: difatti, si basa sulla Director's Cut Americana!



Qui, le edizioni tedesche a confronto: schnittberichte

Grazie delle info! molto preziose. Quindi ho capito che solo la versione in dvd non ha questa censura, le blu ray sono tutte "clonate" dalla versione americana...

non tutte! la versione francese in BD oltre a godere di un encoding migliore non ha la scena ritoccata digitalmente:

http://caps-a-holic.com/c.php?go=1&a=0& ... 56&i=2&l=0