Mandata una mail, vediamo cosa mi rispondono:

"Gentile Andrea Leone Films,
colgo, innanzitutto, l'occasione per ringraziarVi in ordine allo splendido lavoro di restauro operato sulla pellicola "C'era una volta in America": grazie alla Vostra passione ed alla Vostra dedizione sarà finalmente possibile riassaporare la magia del Cinema di Leone e del suo ultimo capolavoro, come mai prima d'ora.

Vi ringrazio, altresì, per la scelta di reintegrare il vecchio ed ineguagliabile doppiaggio originale: scelta quantomai lungimirante ed autentico segno di amore e rispetto per il regista e per noi cinefili (il doppiaggio è un'arte e come tale va preservato, sebbene molti non la pensino così).

Detto questo, ho appena appreso che a Novembre uscirà una nuova edizione in blu-ray della pellicola, sempre sotto etichetta Warner, contenente il nuovo restauro ed il doppiaggio originale. Ciononostante, facendomi portavoce dei dubbi e delle speranze che già animano ed infiammano i diversi siti ed i forum di collezionisti e cinefili (dvdessential, dvdforum, avmagazineforum etc.), Vi sarei grato se poteste accogliere - per quanto possibile, ovviamente - qualche nostra richiesta, al fine di realizzare la migliore edizione possibile in homevideo della pellicola:

1) Sarebbe auspicabile la divisione del film in 2 supporti blu-ray disc anziché in uno solo (come riportato nella descrizione provvisoria di tanti siti internet). Sarebbe, infatti, un vero peccato vanificare un così certosino lavoro di restauro inserendo un film di ben 255 minuti (!!) in un solo disco: il poco spazio a disposizione determinerebbe, infatti, dei seri problemi di compressione, ed il basso bitrate inficerebbe inevitabilmente la qualità video complessiva.

2) Sono previsti nuovi contenuti speciali? Sarebbe interessante qualche intervista ai membri della famiglia Leone che hanno curato questo encomiabile progetto, il filmato relativo alla presentazione del film al festival di Cannes 2011, comprensivo delle interviste al cast (contributi già reperibili per vie traverse, ad esempio youtube) e magari un'intervista al Maestro Scorsese ed ai tecnici della Cineteca che hanno curato il restauro.

3) Sarebbe, infine, gradita una confezione (anche limitata e/o numerata magari) degna dell'uscita in questione. Vista l'abitudine della Warner di editare eleganti digibook (vedi anche le uscite, sempre Warner, di questo Novembre 2012), sarebbe opportuno realizzare anche per il film di Leone un'edizione di tutto rispetto, magari nella configurazione "blu-ray+libro". Sono sicuro che diversi collezionisti sarebbero disposti a spendere qualche euro in più per avere un'edizione "definitiva" e prestigiosa da aggiungere in collezione.

Nella speranza che tali richieste vengano accettate, o quantomeno valutate e discusse (vista la Vostra supervisione sull'intero progetto, sono sicuro che la Warner le prenderebbe senza dubbio in seria considerazione), colgo l'occasione per ringraziarVi e, in attesa di una Vostra gentile risposta, distintamente saluto."

Scritto anche ai capoccia della Warner home video: vi aggiornerò, spero con buone notizie, appena mi risponderanno.

Apprezzo tantissimo il tuo gesto. Ma tu non credi che i giochi siano già fatti per quanto riguarda audio/video/extra ?

SaX ha scritto:Apprezzo tantissimo il tuo gesto. Ma tu non credi che i giochi siano già fatti per quanto riguarda audio/video/extra ?

Grazie.

Sul fronte audio ed extra mi sa che è già tutto fatto. Sul fronte video e confezione IMHO abbiamo ancora un margine di spazio per potercela giocare. Speriamo bene, dai.

Mi accodo ai complimenti per la bella mail Ivan, anche se credo che i giochi sono già fatti!

Lieto di sbagliarmi ovviamente!

Un'altra cosa (e mi raccomando non fraintendetemi), paradossalmente, se la scelta della Warner sarà quella di editare il BD su un solo disco, l'edizione dvd risulterà migliore sotto un certo punto di vista, mi spiego:

Il restauro (stando a quanto dicono) è superlativo, hanno davvero svolto un ottimo lavoro, quindi il doppio dvd manterrà una qualità alta (per essere un dvd ovviamente), mentre il blu-ray (se su un disco solo) andrebbe seriamente in difficoltà sotto il profilo video!

Però tutto ciò dipende da quanto occupa un film in HD su un BD da 50 giga, esempio:

Se Chinatown (poco più di 2 ore) occupa 30 giga con tutti gli extra, quanto occupa un film di più di 4 ore?

E' una domanda stupida (e ho tirato a caso, può essere pure che quei 30 siano 40, oppure 20), era per fare un esempio, delucidazioni please!

leone tranquillo...personalmente non lo comprerei mai se su un disco solo...ma anche così un bd si pappa il dvd credimi

Leone e la sua crociata contro il progresso. E' sempre uno spasso leggerti

luctul ha scritto:leone tranquillo...personalmente non lo comprerei mai se su un disco solo...ma anche così un bd si pappa il dvd credimi

Se se lo pappa devi prenderlo anche se esce il blu-ray disco singolo no?

Il doppio dvd del film sarà un ottimo prodotto (ma già lo sai, non stò qui io a dirtelo) quindi come dici tu il singolo BD sarà un capolavoro allora, perchè non lo prendi?

E' una questione di principio contro il fatto che non utilizzino 2 dischi?


Grazie per lo "spasso" Sax, ma no non è cosi, è che ho la mia stanzetta troppo piccola per 2 tv, altrimenti un lettore BD e una tv FullHD li avrei già presi da almeno un annetto credimi!

leone510 ha scritto:Grazie per lo "spasso" Sax, ma no non è cosi

Spero che tu non te la sia presa... io scherzo paisà

leone510 ha scritto:

luctul ha scritto:leone tranquillo...personalmente non lo comprerei mai se su un disco solo...ma anche così un bd si pappa il dvd credimi

Se se lo pappa devi prenderlo anche se esce il blu-ray disco singolo no?

no...lascio sullo scaffale sia il bd che a maggior ragione il dvd(peraltro non ha alcun senso che il bd costi "solo" un euro e 40 in + del dvd...insomma mi pare che le cose si siano ribaltate...i bd costano tutto sommato meno)

Il doppio dvd del film sarà un ottimo prodotto (ma già lo sai, non stò qui io a dirtelo) quindi come dici tu il singolo BD sarà un capolavoro allora, perchè non lo prendi?

Leone te lo ho già spiegato altre volte...non funziona così...

SaX ha scritto:

leone510 ha scritto:Grazie per lo "spasso" Sax, ma no non è cosi

Spero che tu non te la sia presa... io scherzo paisà

Se non scherziamo noi...!

luctul ha scritto: Leone te lo ho già spiegato altre volte...non funziona così...

E allora non dire "se lo pappa", dici "sarà migliore ugualmente anche non esprimendo al 100% la sua qualità"!

Cosi è corretto no?

no ...lo ripeto...se lo pappa...perchè un bd anche il peggiore si pappa il dvd analogo...il problema è che da una scala da uno a dieci il dvd sta a 3...il bd fatto male a 5/6 e io possibilmente voglio il massimo o quasi....quindi nella fattispecie nessuno dei due...peraltro pagando il dvd come un bd...ma che scherziamo?

caro Luctul, nessuno ti obbliga di acquistare... ognuno è libero di fare quello che vuole... che mi dici il mastering video dei film di Signore degli Anelli? Un capolavoro! E le crociate? Anche! Il padrino 2? Anche quello.. e Titanic? Superaltivo... ecc ecc. ecc devo proprio elencare? Non abbiamo ancora in mano nemmeno visto gli screenshot del video cosi non dovremo giudicare anticipamente.. ma ricordati che nessuno ti obbliga di fare l'acquisto.. se pensi DVD fosse migliore, sei liberissimo... pero apprezzo molto email di IVS!

Comprerei con gli occhi chiusi e so che prima o poi goderò come se Berlusconi avesse scherzato a Moratti che si pentiva di aver faatto l'acquisto CAssano invece era tutto contrario... eh eh eh eh

hai sbagliato interlocutore(il fautore del dvd è Leone )...non so cosa vorresti dirmi francamente...il tuo post però è pura pop art (scherzo)

Che celerità nel rispondere! Qua sotto vi riporto integralmente la mail.

p.s: dato che ci sono, gli dico pure:

1) di utilizzare 2 bd-50 (meglio mettere i puntini sulle i! :P)
2) di inserire la doppia codifica italiana (dell'epoca e, nel caso abbiano fatto l'upmix, quella rielaborata in 5.1)
3) se possibile, di inserire tramite il "seamless branching", la versione di 3h49'
4) di regalarci pure la versione di Milchan rimontata in ordine cronologico (scherzo dai!! ahah :P)

Ed ora la mail:

"Gentile ....,

la ringrazio per la sua mail e per le preziose indicazioni di cui terremo assolutamente conto.

Le garantisco che stiamo cercando di fare in modo che la versione del film in uscita sia al meglio e che non deluda i tanti appassionati sia dal punto di vista tecnico che dei contenuti.

Purtroppo le anticipo che non esiste un'intervista a Scorsese in tal senso (ma solo una sua dichiarazione riportata in testa al film a Cannes) e che l'utilizzo del materiale da lei indicato comporta seri problemi e difficili iter di liberatorie ed autorizzazioni per essere utilizzati su di un supporto commerciale.

Per quanto riguarda le interviste in lingua italiana i figli di Leone le effettueranno a ridosso dell'anteprima ed uscita cinema, quindi troppo tardi per essere inserite, poiché le lavorazioni di DVD e BR sono già quasi ultimate.

Il film è in uscita nelle sale cinematografiche a partire dal 18 di ottobre p.v. e mi auguro lei abbia l'opportunità di rivedere questo film sul grande schermo.

Cordiali Saluti,

Gustavo van Peteghem

SERGIO LEONE PRODUCTIONS
ANDREA LEONE FILMS"

Vi riporto anche la mia successiva mail di risposta. Incrociamo le dita.

"Gentile Sig. van Peteghem,
innanzitutto La ringrazio per la celerità mostrata nel rispondere alla mia missiva e per la Sua disponibilità al creare un "filo diretto" con i numerosi appassionati dei forum specializzati, con i quali sono in stretto contatto.
Le sono grato di avere tenuto in conto le nostre indicazioni di cinefili/collezionisti/tecnofili e colgo l'occasione per farLe qualche altra richiesta, di carattere squisitamente tecnico (oltre a quelle indicate nella precedente mail):

1) nel caso venissero utilizzati due dischi (richiesta imprescindibile!), orientarsi verso due supporti blu-ray doppio strato bd-50, al fine di encodare al meglio la traccia video (la stessa Eagle pictures e la Lucky red hanno accolto recenti nostre petizioni in tal senso, rieditando addirittura titoli di punta quali "Pulp fiction")
2) se possibile, inserire la doppia codifica italiana (codifica originale dell'epoca e, nel caso aveste fatto l'upmix, quella rielaborata in 5.1)
3) utilizzare tracce non compresse, magari in PCM o DTS-HD Master Audio anche per il doppiaggio italiano (d'altra parte il blu-ray è sinonimo anche di maggiore qualità audio)
4) inserire tramite la tecnica del "seamless branching", la versione di 3h49' approvata da Sergio Leone in persona e conosciuta/amata da noi italiani (e non solo) per quasi un ventennio.

Spero di non essere stato eccessivamente tecnico (la Warner, comunque, saprà di cosa parlo) e prolisso, ma Le assicuro che l'attesa per questa edizione è spasmodica: un vero e proprio "evento" per noi incalliti collezionisti.

Pur conscio dei tempi ormai stretti, sono sicuro che Lei si adopererà al fine di offrirci la migliore qualità possibile, venendo incontro, per quanto possibile, alle nostre richieste.

Le rinnovo i miei più sentiti ringraziamenti e, nel frattempo, resto a Sua disposizione nel caso volesse anticiparci qualcosa sull'imminente edizione in uscita (portandoci magari qualche lieta novella in ordine alle caratteristiche A/V ed extra, nonché confezione).

Cordiali saluti e buon lavoro."

E la sua risposta:

"Nessun problema,

facciamo il possibile per rispondere personalmente alle mail che riceviamo.

Giro le sue richieste/proposte direttamente al tecnico che sta realizzando il dvd ed il blu ray nella speranza si possano ancora realizzare.

Cordiali Saluti,

Gustavo"

p.s: nel caso qualcuno volesse far sentire la sua voce e/o far presente altre richieste, eccovi l'indirizzo: gvp@andrealeonefilms.it

comunque il fatto che il film stia tutto in un disco non significa automaticamente che sia di bassa qualità. Novecento dura oltre 5 ore ed è su un bd unico.

Intanto l'uscita è stata posticipata al 4 dicembre...anche se su dvd-store è ancora indicata la presenza di un solo disco potrebbe essere un buon segno?

Per me è un ottimo segno , speriamo che abbiano davvero deciso di rivedere le loro intenzioni iniziali riguardo a come procedere in fase di masterizzazione (num. dischi, parametri tecnici).

Per me e' solo un ritardo distributivo.
Non sono un tecnico, ma credo che per splittare su due dischi (ovemai inizialmente, avessero optato per il mono-disco), comporti rimettere mano a tutto l'encoding (se i supporti sono due viene di conseguenza che possono alzare il bitrate!).
Poi bisogna cambiare tutte le copertine ed anche l'amaray che contiene i dischi.
E secondo voi tutto questo in due settimane e' fattibile ?

PS: Se ho detto una cavolata sul fatto dell'encoding, perdonatemi

Eppure qui (http://www.ibs.it/blu+ray/sergio-leone/ ... 73142.html) c'é scritto che i dischi saranno due. Anche se la data di uscita non é stata ancora aggiornata... Chissà

La scheda è stata aggiornata con la nuova data di uscita cioè il 4/12 ed il numero di dischi è rimasto invariato.

Rilevo anche che, a differenza di Amazon, Ibs riporta la durata di 255 minuti che mi sembra corretta considerando che quella della precedente edizione era di 229 minuti più i 26 aggiuntivi dà appunto 255.

Che Ibs sia più informata di Amazon?

Ciao

Alfrimpa ha scritto:...
Che Ibs sia più informata di Amazon?

Ciao

Le schede di Amazon sono famose in tutto il mondo per la loro imprecisione , dunque che ibs sia più informata di Amazon lo trovo più che probabile