Allora, il Blu-ray di American Gangster è in seamless branching, c'è quindi sia la versione cinematografica che la extended cut.
Leggevo sul forum di AV Magazine che se si seleziona la versione extended l'audio ITA non c'è, si può sentire solo in lingua originale. La cosa non è sicuramente voluta, primo perché non avrebbe senso, secondo perché nel DVD l'audio ITA c'è correttamente e solo le scene aggiunte sono sottotitolate.
Non ho capito se il problema si presenta con più lettori, chi di voi l'ha già comprato potrebbe cortesemente fare la prova (indicando anche il lettore)?
No, dovrebbe essere così. Purtroppo le edizioni multilingua hanno sempre il rovescio della medaglia: il bello è che arrivano subito anche qua e spesso reintegrano extra mozzati nell'edizione dvd italiana, ma del resto sperare in un cut/paste dell'audio per 7 lingue (o quelle che sono) è quasi impensabile...
Comunque hai ragione ivs, il disco non dovrebbe avere nessun problema. Ho letto che anche nel BD di "io sono leggenda", se si seleziona all'inizio la visione del film con finale alternativo, il film è visibile solo in lingua originale.
io ho preso io sono leggenda da play, l'ho visto ed era in ita, poi ho fatto partire la versione con finale alternativo, sono saltato alla fine, ma anche quello era in italiano
