[Blu-ray] American Gangster, errore di authoring?

Film in Blu-Ray: novità, recensioni e tanto altro ancora...

Moderatori: darkglobe, Billy, rick_13

[Blu-ray] American Gangster, errore di authoring?

Messaggioda Billy » sabato 13 dicembre 2008, 14:05

Allora, il Blu-ray di American Gangster è in seamless branching, c'è quindi sia la versione cinematografica che la extended cut.

Leggevo sul forum di AV Magazine che se si seleziona la versione extended l'audio ITA non c'è, si può sentire solo in lingua originale. La cosa non è sicuramente voluta, primo perché non avrebbe senso, secondo perché nel DVD l'audio ITA c'è correttamente e solo le scene aggiunte sono sottotitolate.
Non ho capito se il problema si presenta con più lettori, chi di voi l'ha già comprato potrebbe cortesemente fare la prova (indicando anche il lettore)?

Grazie!
Abusare del "QUOTE" è reato! :)

My Blu-ray Disc Collection
Il mio impianto
Avatar utente
Billy
Moderatore
Moderatore
 
Messaggi: 8336
Iscritto il: sabato 13 novembre 2004, 16:00
Località: Perugia

Messaggioda ivs » sabato 13 dicembre 2008, 14:48

No, dovrebbe essere così. Purtroppo le edizioni multilingua hanno sempre il rovescio della medaglia: il bello è che arrivano subito anche qua e spesso reintegrano extra mozzati nell'edizione dvd italiana, ma del resto sperare in un cut/paste dell'audio per 7 lingue (o quelle che sono) è quasi impensabile...;)
Avatar utente
ivs
Moderatore
Moderatore
 
Messaggi: 10344
Iscritto il: lunedì 23 dicembre 2002, 21:26
Località: Cagliari

Messaggioda Billy » sabato 13 dicembre 2008, 15:22

quindi secondo te non c'è nessun errore? ma almeno i sub ITA ci sono? e quanti minuti in piú ha la extended? grazie
Ultima modifica di Billy il sabato 13 dicembre 2008, 20:03, modificato 1 volta in totale.
Abusare del "QUOTE" è reato! :)

My Blu-ray Disc Collection
Il mio impianto
Avatar utente
Billy
Moderatore
Moderatore
 
Messaggi: 8336
Iscritto il: sabato 13 novembre 2004, 16:00
Località: Perugia

Messaggioda ivs » sabato 13 dicembre 2008, 16:06

Controllo stasera e ti dico. ;)
Avatar utente
ivs
Moderatore
Moderatore
 
Messaggi: 10344
Iscritto il: lunedì 23 dicembre 2002, 21:26
Località: Cagliari

Messaggioda Billy » giovedì 18 dicembre 2008, 9:13

Comunque hai ragione ivs, il disco non dovrebbe avere nessun problema. Ho letto che anche nel BD di "io sono leggenda", se si seleziona all'inizio la visione del film con finale alternativo, il film è visibile solo in lingua originale.
Abusare del "QUOTE" è reato! :)

My Blu-ray Disc Collection
Il mio impianto
Avatar utente
Billy
Moderatore
Moderatore
 
Messaggi: 8336
Iscritto il: sabato 13 novembre 2004, 16:00
Località: Perugia

Messaggioda rain » giovedì 18 dicembre 2008, 10:52

io ho preso io sono leggenda da play, l'ho visto ed era in ita, poi ho fatto partire la versione con finale alternativo, sono saltato alla fine, ma anche quello era in italiano
Avatar utente
rain
Utente Junior
Utente Junior
 
Messaggi: 258
Iscritto il: giovedì 30 novembre 2006, 19:48
Località: Livorno

Messaggioda Billy » giovedì 18 dicembre 2008, 19:00

boh, su un altro forum ho letto che era solo in inglese con sub ita
Abusare del "QUOTE" è reato! :)

My Blu-ray Disc Collection
Il mio impianto
Avatar utente
Billy
Moderatore
Moderatore
 
Messaggi: 8336
Iscritto il: sabato 13 novembre 2004, 16:00
Località: Perugia

Messaggioda rain » giovedì 18 dicembre 2008, 23:58

no, aspetta, ora mi è venuto il dubbio, ricontrollo e ti dico
Avatar utente
rain
Utente Junior
Utente Junior
 
Messaggi: 258
Iscritto il: giovedì 30 novembre 2006, 19:48
Località: Livorno

Messaggioda Torrance » domenica 21 dicembre 2008, 15:17

Adesso controllo anch'io :)
Il mattino ha l'oro in bocca
Avatar utente
Torrance
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1151
Iscritto il: domenica 19 giugno 2005, 21:01
Località: Venezia

Messaggioda Torrance » domenica 21 dicembre 2008, 15:25

Lettore : Samsung BD-P2500

La Versione Integrale non censurata è con il Solo audio ENG DTS-HD ma con Sub ITA :-9
Il mattino ha l'oro in bocca
Avatar utente
Torrance
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1151
Iscritto il: domenica 19 giugno 2005, 21:01
Località: Venezia

Messaggioda crossroads » mercoledì 31 dicembre 2008, 10:08

la versione estesa e' in inglese e sottotitolata !

Comunque ... gran bel film ... ho fatto le 2 di notte per guardarmelo sino alla fine ! Bel film ! :-3
me playing rock guitar on my youtube channel http://www.youtube.com/user/BlackWolfgang70#p/a
Avatar utente
crossroads
Utente Avanzato
Utente Avanzato
 
Messaggi: 6067
Iscritto il: mercoledì 15 settembre 2004, 12:36


Torna a Blu-Ray Italiani ed Esteri

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Google [Bot] e 5 ospiti

cron