potrebbero farlo...io ho la UK e non sapevo nulla ma un amico con la nostrana mi ha raccontato.....non ho avuto tempo di vederne nessuno, ma saltando qua è là sembra davvero un Gran Bel Lavoro!!!

brucewayne ha scritto:O magari a breve fanno un programma di sostituzione disco...

Speriamo. Ma 55 euro per una "speranza" non li sborso.
Per il momento ho annullato l'ordine su DVD-Store.
Appena ci sarà qualche comunicato ufficiale, valuterò l'acquisto.

SaX ha scritto:Alcuni utenti di Forum di AVMagazine, riportano di un errore di authoring sulla traccia audio di Alien 3 DC: si parla di parti in spagnolo all'inizio. Riportano inoltre, che anche la versione cinematografica ha parti in inglese !
IVS, ci fai sapere ?

Sto finendo la maratona Alien a breve dettagli e note positive/negative su tutte le edizioni.

Confermo il fastidiosissimo difetto su Alien 3, già presente (se non erro) nelle precedenti versioni in dvd. Nei primi minuti quando il computer della Sulaco dice "Condizione di stasi interrotta fuoco nel reparto criogenico, ripeto fuoco nel reparto criogenico" (doppiaggio inglese ok) parte qualche secondo di lingua spagnola. Che io ricordi tale scena non aveva doppiaggio ITA (confermato anche dal recente passaggio sul canale Iris), tanto valeva mantenere la scena muta come al cinema o al massimo inserire l'audio inglese!

Stesso discorso per una parola in inglese "Forgive me" (non ricordo se fosse doppiata o meno in Ita) quando Ripley si reca a controllare la salma di Newt.

Infine c'è una breve sequenza dove Ripley si reca a fare la TAC per vedere se c'è o meno un alieno dentro il su corpo, e ci sono alcuni minuti in lingua inglese, quando al cinema, in vhs e nei precedenti dvd era in italiano. Domani posto il minutaggio esatto così i possessori dei vecchi dvd o delle vhs controllano ok?

ivs ha scritto:Domani posto il minutaggio esatto così i possessori dei vecchi dvd o delle vhs controllano ok?

Facci sapere che controllo personalmente !

per fortuna ho problemi dell udito cosi le lingue audio per me non ha importanza... comunque non annullerò l'ordine

clamorosa svista. Per me acquisto rinviato. E imho non costa nemmeno poco.

Temo che toccherà pure a me rimandarlo, una cosa così posso aspettarmela da un produttore italiano, ma da una major come la Fox non esiste.

Si, il caso Alien 3 è abbastanza scandaloso, ma pe ril resto è un cofanetto straordinario.

Comunque a breve aggiornamenti sul 3 (stasera mi vedo la workprint, vediamo cosa hanno combinato là).

Sempre dal Forum di AVMagazine
Purtroppo problemi anche con ALIENS...

Se si cerca di visualizzare i sottotitoli nella Special Edition, se durante il film si cambia audio per un attimo e poi si ritorna all'italiano, essi non vengono più visualizzati.
Inoltre, visionando sempre la Special Edition in italiano fin dall'inizio, per le scene in lingua originale i sottotitoli restano un pò più a lungo del dovuto (continuano anche quando iniziano a parlare di nuovo in italiano)

Conferme per ALIEN³ ed aggiunte...

All'inizio del film Alien 3 c'è una parte in spagnolo o portoghese sia nella versione cinematografica che nella Special Edition. Cosa più grave, scegliendo di visionare la versione cinematografica in italiano inspiegabilmente c'è una parte consistente di film in inglese sottotitolato, parte che in tutte le precedenti versioni in DVD era in italiano!

boh, scandalosi.

ma non li guardano prima di vendere?...
brutto passo falso per la fox...

SaX ha scritto:Sempre dal Forum di AVMagazine
Purtroppo problemi anche con ALIENS...

Se si cerca di visualizzare i sottotitoli nella Special Edition, se durante il film si cambia audio per un attimo e poi si ritorna all'italiano, essi non vengono più visualizzati.
Inoltre, visionando sempre la Special Edition in italiano fin dall'inizio, per le scene in lingua originale i sottotitoli restano un pò più a lungo del dovuto (continuano anche quando iniziano a parlare di nuovo in italiano)

Confermo il problema sottotitoli in Aliens: c'è però da dire che non è così fastidioso (restano giusto una frase in più rispetto a quando finisce il dialogo in ENG e riattacca l'italiano). Certo che se uno si aspetta un lavoro certosino rimarrà deluso...

Be Aliens esisteva gia questo problema su cofanetto Quadrilogia per riguardo special edition dove c'erano le scene inedite si parlava audio eng e sott ita... credo che l avranno convertito stessi dischi dvd su bluray, secondo me non hanno doppiato le scene inedite in italiano...

non serve fare allarmismo, basta che bisogna fare un confronto con l'edizione quadrilogia del dvd...

sanyinet ha scritto:non serve fare allarmismo, basta che bisogna fare un confronto con l'edizione quadrilogia del dvd...

Non serve fare allarmismo ? Fare paragoni con la versione a 9 DVD ?
Permettimi di dissentire. Aliens nel cofano a 9 DVD non ha problemi.
La versione cinematografica e' in italiano, quella estesa e' solo in ENG con SUB ITA.
Al momento il paragone con la curatissima versione a 9 DVD e' perso da questo in BD, per la sciatteria dimostrata con l'authoring.
Per me e' un prodotto "difettoso". PUNTO.

per me può restare tranquillamente sugli scaffali... peccato davvero...

SaX ha scritto:

sanyinet ha scritto:non serve fare allarmismo, basta che bisogna fare un confronto con l'edizione quadrilogia del dvd...

Non serve fare allarmismo ? Fare paragoni con la versione a 9 DVD ?
Permettimi di dissentire. Aliens nel cofano a 9 DVD non ha problemi.
La versione cinematografica e' in italiano, quella estesa e' solo in ENG con SUB ITA.
Al momento il paragone con la curatissima versione a 9 DVD e' perso da questo in BD, per la sciatteria dimostrata con l'authoring.
Per me e' un prodotto "difettoso". PUNTO.

Adesso non esageriamo. Gli errori, fastidiosi ed evitabili, ci sono, ma da qui a parlare di quadrilogia superiore al bd ce ne vuole (eccetto Alien3).

Per Aliens l'edizione cinematografica bd è perfetta, e la extended si può vedere anche interamente in Eng con subs Ita come nella Quadrilogy.

ivs ha scritto:Gli errori, fastidiosi ed evitabili, ci sono, ma da qui a parlare di quadrilogia superiore al bd ce ne vuole (eccetto Alien3).

Io parlo di mancata cura per i doppiaggi, che per la 9 DVD sono perfetti, nella loro semplicità. Null'altro.
E' normale, poi, che sul fronte video (anche se leggo che "gli ultimi due" sono tutt'altro che perfetti!) ed extra questo cofanetto e' superiore.

ivs ha scritto:Per Aliens l'edizione cinematografica bd è perfetta, e la extended si può vedere anche interamente in Eng con subs Ita come nella Quadrilogy.

Ecco, ci dobbiamo accontentare. Perche' ? Dammi un buon motivo.
Perche' i miei 55 Euro ed i tuoi 120, non hanno lo stesso valore di quelli spesi dai tedeschi, dagli spagnoli e dai francesi ?
Scusami tanto, ma non condivido.
Se continuiamo ad accontentarci, questi la prossima volta ci mettono i BD in una bustina come fanno sulle bancarelle !

Ivs, tu che l'hai presa, mi potresti dire se l'edizione italiana del cofanetto ha i sottotitoli inglesi, inglesi per non udenti o tutt'e due? Volevo prendere l'edizione UK, ma mi risulta abbia soltanto quelli inglese SDH.

SaX ha scritto:

ivs ha scritto:Gli errori, fastidiosi ed evitabili, ci sono, ma da qui a parlare di quadrilogia superiore al bd ce ne vuole (eccetto Alien3).

Io parlo di mancata cura per i doppiaggi, che per la 9 DVD sono perfetti, nella loro semplicità. Null'altro.
E' normale, poi, che sul fronte video (anche se leggo che "gli ultimi due" sono tutt'altro che perfetti!) ed extra questo cofanetto e' superiore.

ivs ha scritto:Per Aliens l'edizione cinematografica bd è perfetta, e la extended si può vedere anche interamente in Eng con subs Ita come nella Quadrilogy.

Ecco, ci dobbiamo accontentare. Perche' ? Dammi un buon motivo.
Perche' i miei 55 Euro ed i tuoi 120, non hanno lo stesso valore di quelli spesi dai tedeschi, dagli spagnoli e dai francesi ?
Scusami tanto, ma non condivido.
Se continuiamo ad accontentarci, questi la prossima volta ci mettono i BD in una bustina come fanno sulle bancarelle !

Certo, anche a me fa arrabbiare, ma confido nella Fox e in una futura sostituzione di Alien 3. Altrimenti sì che mi incazzo davvero.

I doppiaggi del 1,2 e 4 sono perfetti, c'è solo quel piccolo problema dei subs in Aliens che ripeto, non è molto fastidioso (le scene aggiunte sono poche e spariscono quasi subito i subs ita) e comunque era già presente nella prima versione di Aliens in dvd.

L'unico fallato è il 3: risolto quello, il resto del cofano è da applauso.

@Sax: forse non hai capito su cosa avevo scritto... volevo dire che il vecchio problema dei 9 dvd è quasi uguale su BD... le scene nuove dovevano doppiare in italiano invece all improvviso arrivava inglese e poi sub ita... ricorda una cosa molto semplice, nessuno è perfetto e non credo se quelli di fox ritireranno tutti i bluray per la mancanza del doppiaggio italiano oppure i problemi segnalati da Ivs... se qualcuno vuole essere preciso oppure vuole avere il perfezionismo, prima o poi resterà sempre deluso.. è logico .. puoi non condividere con le mie parole oppure con gli altri... ho detto il mio parere, ognuno è libero a dire quello che vuoi.. se non sei contento per questa nuova edizione di bluray, è melgio che vai annullare cosi i tuoi soldi resteranno in salvo

il problema è stato riscontrato solamente su Alien 3 e dobbiamo rinunciare altri bd per un piccolissima scena difettosa con la lingua spagnola? Ma fammi piacere.. nessuno è perfetto!

aspettiamo qualche comunicato da fox magari chiederanno una scusa... e faranno la stessa iniziativa come il gladiatore di Universal..

ivs ha scritto:Certo, anche a me fa arrabbiare, ma confido nella Fox e in una futura sostituzione di Alien 3. Altrimenti sì che mi incazzo davvero.

Ecco. Ti quoto alla stragrande.

ivs ha scritto:L'unico fallato è il 3: risolto quello, il resto del cofano è da applauso.

Speriamo che si decidano presto

sanyinet ha scritto:@Sax: forse non hai capito su cosa avevo scritto... volevo dire che il vecchio problema dei 9 dvd è quasi uguale su BD... le scene nuove dovevano doppiare in italiano invece all improvviso arrivava inglese e poi sub ita...

No. Il Cofano a 9DVD non ha errori di authoring.
Le versioni cinematografiche hanno l'audio a posto.
Quelle "estese" sono solo in inglese con i sub ita, per scelta della FOX.
I problemi di authoring ci sono sì stati, ma nelle edizioni precedenti.

sanyinet ha scritto:ricorda una cosa molto semplice...[cut]

Detto questo ti ringrazio per il pistolotto che non quoto, senno' i mod mi linciano, ma te lo potevi risparmiare.
Siamo qui per confrontare le nostre idee, condividere la nostra passione e divertirci.
Non mi e' sembrato di voler imporre il mio pensiero.
Ho solo segnalato, che la release ha problemi, e che visto il prezzo pagato (ti ricordo che l'uovo di struzzo costa 120 Euro!!) e' scandaloso che non ci sia stato un controllo qualità adeguato. PUNTO.
Lasciarla o meno sugli scaffali e' una decisione che ognuno prende autonomamente, in base alle proprie idee ed anche alle esperienze degli altri.

sanyinet ha scritto:e dobbiamo rinunciare altri bd per un piccolissima scena difettosa con la lingua spagnola? Ma fammi piacere.. nessuno è perfetto!

In primis, i piaceri non li faccio di solito: sono gli altri che me li chiedono.
In secundis, ti invito a rileggere quello che ho scritto sopra.

io dico che:

1) Fox si attiverà per la sostituzione del disco relativo ad Alien 3;
2) sarebbe bene cominciare a contattarli lamentandoci del problema;
3) chi non ha comprato il cofanetto farebbe bene ad aspettare. Nel frattempo potrebbero risolvere il problema e, male che dovesse andare, se non altro potrebbe calare il prezzo .


R.

Qualcuno può rispondermi in merito ai sottotitoli inglesi?

Solo IVS ti puo' rispondere perche' e' l'unico che ha i BD, visto che per ora e' disponibile solo l'uovo.